Det rapporterar Reuters.
Googles teknik innebär att Gmail ger förslag på nästa ord samtidigt som användaren skriver. Men tjänsten kommer inte att föreslå några pronomen i stil med "han" eller "hon", på grund av risken att tekniken föreslår fel kön och därmed förolämpar användaren.
Enligt Google vill man inte ta några risker på detta område då genusfrågor ofta får stort genomslag i debatten.
"Inte alla misstag är likvärdiga", säger produktchefen Paul Lambert till Reuters och tillägger att genus är "en stor, stor sak" att felbedöma.
Paul Lambert uppger att den aktuella funktionen, Smart Compose, för närvarande används på 11 procent av alla meddelanden som skickas från Gmail.